Pemerintah Inggris mungkin melebih-lebihkan jumlah orang yang mengidentifikasi dirinya sebagai transgender di negara tersebut karena kurangnya pemahaman bahasa Inggris di kalangan kelompok imigran.
Dalam sensus nasional terbaru pada tahun 2021, sekitar 262.000 orang, atau sekitar 0,5% dari populasi Inggris dan Wales, memilih “tidak” ketika ditanya apakah mereka menganggap jenis kelamin mereka berbeda dari jenis kelamin yang ditetapkan saat lahir.
Namun, Mary Gregory, wakil direktur Kantor Statistik Nasional (ONS), mengatakan minggu ini bahwa ada “potensi bias” dalam cara mengajukan pertanyaan, sehingga jumlah transgender mungkin terlalu tinggi, menurut BBC.
Beberapa orang yang diidentifikasi sebagai transgender pada kuesioner sensus “memiliki kemampuan bahasa Inggris yang lebih rendah, dan beberapa dari mereka mungkin salah memberikan jawaban yang menunjukkan bahwa mereka transgender,” kata Gregory.
Dia mengklaim jumlah kasusnya “relatif kecil” namun masih merupakan jumlah yang cukup besar sehingga tidak memberikan hasil yang baik di wilayah-wilayah di negara tersebut dengan “proporsi lebih tinggi dari penutur non-Inggris”.
Keakuratan angka tersebut penting karena pemerintah dapat menggunakannya dalam menentukan alokasi dana negara.
Sensus 2021 adalah kali pertama dalam sejarah negara ini yang menanyakan apakah masyarakat mempunyai jenis kelamin yang berbeda dengan jenis kelamin yang ditetapkan saat lahir.
Orang yang kurang mahir berbahasa Inggris sepuluh kali lebih mungkin diklasifikasikan sebagai “unspecified gender” dibandingkan penutur asli, menurut analisis Universitas Oxford.
Meskipun mereka yang tidak menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa utama hanya 10% dari seluruh orang dewasa, mereka merupakan 29% dari seluruh orang dewasa yang diklasifikasikan sebagai transgender.
Dr Michael Biggs, profesor sosiologi di Universitas Oxford, mengatakan pada bulan April: “Satu-satunya penjelasan yang masuk akal adalah bahwa banyak imigran dengan kemampuan bahasa Inggris yang rendah merasa bingung tentang isu gender dan dapat dimengerti bahwa mereka secara keliru memberikan jawaban negatif. dari.
“Kebanyakan dari mereka tidak menuliskan identitas apa pun sehingga diklasifikasikan sebagai tidak disebutkan; beberapa dari mereka menulis dengan jenis kelaminnya sendiri dan diklasifikasikan sebagai trans laki-laki atau trans perempuan.